Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
куриться - Übersetzung nach französisch
куриться
1) (
дымиться
) fumer ; tirer (
о папиросе
и т. п.
)
2) ( выделять дымок ) émettre des fumerolles
вулкан курится - le volcan émet des fumerolles
2) ( выделять дымок ) émettre des fumerolles
вулкан курится - le volcan émet des fumerolles
fumer
I
1. {vi}
1) дымить, дымиться; чадить, коптить
2) куриться ( о лугах и т. п. )
3) {разг.} негодовать, кипеть, сердиться
2. {vt}
1) коптить ( окорок и т. п. )
2) курить ( папиросу, сигару )
fumer comme un sapeur — дымить как паровоз, много курить
fume! {прост.} {груб.} — держи карман шире
3) окуривать; подвергать действию паров
II
{vt}
унавоживать
1. {vi}
1) дымить, дымиться; чадить, коптить
2) куриться ( о лугах и т. п. )
3) {разг.} негодовать, кипеть, сердиться
2. {vt}
1) коптить ( окорок и т. п. )
2) курить ( папиросу, сигару )
fumer comme un sapeur — дымить как паровоз, много курить
fume! {прост.} {груб.} — держи карман шире
3) окуривать; подвергать действию паров
II
{vt}
унавоживать
fumer
дымить; дымиться; чадить; коптить;
la cheminée fume - из трубы идёт дым, труба дымится;
qui fume - дымящий[ся];
le volcan fume - вулкан дымится (курится);
ce poêle fume - печка дымит [чадит, не тянет);
la lampe fume - лампа коптит [чадит];
куриться, дымиться;
la rivière fumait - река дымилась, над рекой курился туман;
la soupe fumait - суп дымился, от супа шёл пар;
les chevaux essoufflés fumaient - от тяжело дышащих лошадей валил пар;
курить;
je ne fume pas - я не курю;
qui ne fume pas - некурящий;
il fume comme un sapeur (une locomotive) - он дымит как паровоз;
быть вне себя от ярости, разъяриться;
курить, выкуривать/выкурить;
fumer du tabac (la cigarette, la pipe) - курить табак (сигарету, трубку);
il a fumé deux cigarettes - он выкурил две сигареты;
коптить;
fumer du poisson (de la viande) - коптить рыбу (мясо)
la cheminée fume - из трубы идёт дым, труба дымится;
qui fume - дымящий[ся];
le volcan fume - вулкан дымится (курится);
ce poêle fume - печка дымит [чадит, не тянет);
la lampe fume - лампа коптит [чадит];
куриться, дымиться;
la rivière fumait - река дымилась, над рекой курился туман;
la soupe fumait - суп дымился, от супа шёл пар;
les chevaux essoufflés fumaient - от тяжело дышащих лошадей валил пар;
курить;
je ne fume pas - я не курю;
qui ne fume pas - некурящий;
il fume comme un sapeur (une locomotive) - он дымит как паровоз;
быть вне себя от ярости, разъяриться;
курить, выкуривать/выкурить;
fumer du tabac (la cigarette, la pipe) - курить табак (сигарету, трубку);
il a fumé deux cigarettes - он выкурил две сигареты;
коптить;
fumer du poisson (de la viande) - коптить рыбу (мясо)
Definition
куриться
несов.
1) Гореть, тлеть при курении, испуская дым.
2) а) Испускать дым; дымиться.
б) Испускать ароматный дым (о благовониях).
3) а) перен. Выделять, испускать испарения, пар и т.п.
б) Испускать запахи.
в) Клубиться, виться в воздухе (о дыме, тумане и т.п.).
4) а) перен. Покрываться клубами пыли, снега и т.п.
б) Виться, кружиться в воздухе (о пыли, снеге и т.п.).
5) Страд. к глаг.: курить.
1) Гореть, тлеть при курении, испуская дым.
2) а) Испускать дым; дымиться.
б) Испускать ароматный дым (о благовониях).
3) а) перен. Выделять, испускать испарения, пар и т.п.
б) Испускать запахи.
в) Клубиться, виться в воздухе (о дыме, тумане и т.п.).
4) а) перен. Покрываться клубами пыли, снега и т.п.
б) Виться, кружиться в воздухе (о пыли, снеге и т.п.).
5) Страд. к глаг.: курить.
Beispiele aus Textkorpus für куриться
1. Кстати, трубка может быть идеальной формы, но плохо куриться.
2. Первые признаки активизации огнедышащей горы были замечены 2 апреля: вулкан начал куриться.
3. Как только жаровни на плоту начинали куриться смолой и благовониями, факелы на берегу загорались ярче дневного света.
4. Видим, как яркий оранжевый дым сигнального патрона начинает куриться над морем, помогая экипажу летательного аппарата определить направление ветра у поверхности воды.
5. Можно, конечно, счесть "знаком" то, что сцена заполнилась зловещими усеченными конусами: они разнообразно изукрашены, отливают металлом и иногда начинают куриться наподобие сопок.